Echt!
Ich bin wirklich sprachlos angesichts soviel Ignoranz gegenüber dem Spieler.
Quizzfrage, was passt an dem unten zu lesendem Text nicht zusammen?
Auflösung:
Die Worte reguläre Serverwartung und Sonntag!
Star Trek Online war die gesammte Woche über ab ca 21 Uhr unspielbar, man bekommt bei einem Ladescreen ein “Server not responding” und wird vom Server getrennt, beim Einloggen hat man dann eine 700er Warteschlange abzuwarten. Und dann setzt man am Sonntag eine Wartung an?
Man nimmt den Spielern die Woche über eh schon so viel Zeit zu spielen und dann wurschtelt man auch noch am Sonntag, ein Tag an dem fast jeder Zeit zum Spielen hat, an den Servern rum?
2 users commented in " STO: Ich finde keine Worte mehr! "
Follow-up comment rss or Leave a TrackbackWer schreibt denn diese Fehlermeldungen? Im ersten Satz fehlt ja die Hälfte. “Wir werden…, um Wartungsarbeiten vorzunehmen.” Ja, was werden sie denn? Und schreibt man “Bescheid” nicht groß? Und was ist PST für eine Zeitzone? Und seit wann redet man in Deutschland von AM?
Also wenn die Übersetzungsleistung so wie der Rest des Spiels ist, find ich gruselig.
Abgesehen davon, dass eine Serverwartung am Wochenende eigentlich sowieso recht dämlich ist.
Tust du dir diese Spiele eigentlich alle an, weil du hoffst, dass sie gut sind, weil du ne masochistische Ader hast oder weil du uns vor ihnen warnen willst?
Die Übersetzungsleistung zieht sich durch das ganze Spiel, vorher hiess der skill “Jam Target Systems” und nun heisst er “Schmeicheln”
eigentlich tue ich das immer um endlich mal den Absprung von WoW zu schaffen.
Und das mit den Uhrzeiten ist der größte Witz.
Toll mittlerweile kann ich PST Uhrzeiten in GMT im Kopf umrechnen, aber ich will das gar nicht können!
Die Meldung muss doch irgendeiner durch den Übersetzer jagen, dann wird man ja wohl auch die Zeiten anpassen können!
Aber das war bei CO schon ein Kritikpunkt, warum irgendwas ändern
Leave A Reply